Spent the day hacking around libgmail 0.1.5 so it works with gDisk. Now I can upload/delete files and also deleting labels, so yay!
Haven't got around to contacting the authors of either gDisk or libgmail, but I will eventually. For now it will just be for my own personal use.
If you want a copy, let me know :-)